روزی روزگاری در جنگلی سرسبز و پر از درختان سر به فلک کشیده و پرندگان غواصی، روباهی باهوش به نام فلیکس و گربه ای زیبا به نام کلارا زندگی می کردند. آنها بهترین دوستان بودند و روزهای خود را به کاوش در جنگل، تعقیب پروانه ها و مخفی کاری در میان بوته ها می گذراندند.
یک غروب گرم تابستانی، وقتی خورشید در زیر افق فرو رفت، فلیکس و کلارا خود را در حال قدم زدن در جنگل دیدند، دمشان به آرامی در نسیم غروب تاب می خورد. همانطور که آنها در مسیرهای پر پیچ و خم می چرخیدند، کلارا به ستاره های چشمک زن خیره شد و آهی کشید: “اوه، چقدر کاش می توانستیم یک مکان دنج برای استراحت سرها و رویاهای شیرین امشب پیدا کنیم.”
فلیکس، همیشه متفکر سریع، گوش‌هایش را بالا برد و پاسخ داد: “نترس، کلارای عزیز! من فقط جایی را می‌دانم که راحت‌ترین تختخواب را در تمام جنگل پیدا کنیم.” با درخشش شیطنت آمیزی در چشمانش، به کلارا اشاره کرد که او را در عمق جنگل دنبال کند.
پس از مدتی کوتاه، آنها به طور تصادفی به یک کلبه عجیب و غریب که در میان بیشه‌ای از درختان بلوط قرار داشت، برخورد کردند. پنجره های آن با نور شمع سوسوزن تزئین شده بود و در تاریکی درخششی گرم می داد. فلیکس کلارا را تکان داد و زمزمه کرد: “ببین، کلارا! اینجا خانه جغد مادر پیر، عاقل ترین موجود جنگل است. مطمئناً، او گوشه ای دنج را برای گذراندن شب به ما قرض می دهد.”
فلیکس و کلارا با گام‌های محتاطانه به کلبه نزدیک شدند و به آرامی در را صدا کردند. در لحظاتی در باز شد و جغد مادر پیر ایستاده بود و چشمانش از خرد و مهربانی برق می زد. “آه، فلیکس و کلارا، چه چیزی شما را در این شب خوب به خانه حقیر من می آورد؟” او پرسید.
فلیکس مؤدبانه تعظیم کرد و پاسخ داد: “جغد مادر عزیز، ما برای شب پناه می‌جوییم و امیدواریم که گوشه‌ای از کلبه دنج خود را به ما ببخشی تا به سرهای خسته‌مان استراحت دهیم.”
جغد مادر پیر لبخندی به گرمی زد و آنها را به داخل آورد، جایی که آتشی در اجاق گاز می رقصید و عطر کلوچه های تازه پخته شده فضا را پر کرده بود. او در حالی که صدایش مانند نسیمی ملایم بود، گفت: «دوستان عزیزم همیشه به اینجا خوش آمدید. “خودت را در خانه بساز و امشب آسوده باش.”
و به این ترتیب فلیکس و کلارا که به‌خوبی در کنار آتش قرار گرفته بودند، به خواب رفتند، در حالی که قلب‌هایشان پر از قدردانی از مهربانی دوست قدیمی خردمندشان بود. همانطور که ستارگان در بالای سرشان چشمک می زدند و شب آنها را در آغوش آرام خود در آغوش می گرفت، آنها می دانستند که ایمن و دوست داشتنی هستند، آماده اند تا وقتی سپیده دم شد و جهان یک بار دیگر از خواب بیدار شد، وارد ماجراهای جدیدی شوند.